Hypnothornia v0.31b

Minor bug fixes plus some tweaks.

-Fixed a problem when you press cancel during the Fast Travel system.

-Battle encounters with Werewolves in the prison now works properly.

-Arlo event now works properly.

-Volume changes during certain cutscenes now save the current volume levels properly.

Please let me new if you find more bugs that need to be fixed.

Again, thanks for playing my game. It means a lot to me.